ترجمه فوری چیست؟
یکی از خدمات دارالترجمه پارت ارائه ترجمه فوری به شما عزیزان است که بد نیست کمی درباره ی خدمات ترجمه فوری و مزایا و معایب آن باهم صحبت کنیم.
هنگامی که ترجمه متنی لازم داریم معمولا فوریت همواره وجود دارد، اما باید یادآوری کرد که گام های خاصی برای تهیه این ترجمه متنی باید در دستور کار دارالترجمه قرار گیرد.
اگر شما به هر نوع از خدمات ترجمه نیاز دارید ، در هر لحظه میتوانید از طریق لینک زیر اقدام به ثبت سفارش فوری ترجمه شده تا در کمتر از 10 دقیقه به شما اعلام هزینه و زمان گردد
از جمله موارد مهم در ترجمه فوری شامل :
- درک سفارش ( الزامات ، سطح گواهینامه و یا سند)
- ابتدا باید سفارشات رسیده را جهت ترجمه فوری به دقت بررسی کرد و میزان و حجم فایل ها و مقالات را دقیق تعیین کرده و سپس اقدام به ترجمه کنیم
- مدیریت سفارش (مجوز کار، تخصص مترجم ، نحوه پرداخت هزینه و …)
- در هنگام ترجمه با قید فوریت مدیریت سفارشات از اهمیت فوق العاده ای برخوردار است زیرا باید برای ترجمه فوری از چندین مترجم نخبه تخصصی استفاده کرد
- ترجمه و اصلاح ( هر ترجمه باید توسط شخص دیگری بازبینی و اصلاح شود)
- پس از اینکه ترجمه توسط دپارتمان و تیم مترجمان پارت انجام شد نیاز به بازبینی و اصلاح توسط مترجم ارشد دارالترجمه رسمی پارت انجام شده و فایل نهایی در قالب word و یا pdf ارسال میگردد
- تهیه سند (قرار دادن متن اصلی و ترجمه کنار هم، قرار دادن اعلامیه حقوقی و قانونی مترجم )
مدت زمان ترجمه فوری
گاهی اوقات پیش می آید که سند به صورت فیزیکی برای دارالترجمه ارسال می شود لذا در ترجمه های فوری ما اسناد و متون را در کنار فایل ترجمه راسال خواهیم کرد تا دقت ترجمه مورد مشاهده کاربر و مخاطبین باشد
همانطور که می دانید و می بینیم ، همیشه امکان انجام ترجمه در یک ساعت وجود ندارد بلکه ترجمه به اصطلاح «فوری» یک اصطلاح نسبی است که دفتر ترجمه از آن استفاده می شود .
زیرا برخی فایل ها از جمله کتاب برای ترجمه فوری هیچ وقت امکان پذیر نیست تا طی یک روز انجام شود اما مثلا اگر ترجمه کتاب در فرآیند 20 روزه انجام گیرد و با هماهنگی های لازم این فرآیند به نصف و یا حتی بیشتر کاهش یابد به این خدمات ترجمه فوری میگویند –البته این مصداق مخصوص فایل های حجمی است چون گاهی اوقات بسیار پی آمده که یک متن چند صفحه تنها در کمتر از چند ساعت قابل ترجمه است .
تعریف بیشتر در مورد ترجمه فوری
اکثر سفارشات فوری هستند یک ترجمه فوری به عنوان یک ترجمه با مهلت تنگ و کوتاه مدت در نظر گرفته می شود که این موضوع بر روی کیفیت کار و سلامت ترجمه تأثیر خواهد گذاشت. با این وجود ، ترجمه نمی تواند به طور فوری در کوتاه ترین زمان فرآیند تکمیل شود .
از سوی دیگر، به طور رسمی ، ترجمه «فوری» گاهی به عنوان یک ترجمه عادی و سریع تعریف می شود.
ما تمام مراحل لازم را دنبال خواهیم کرد تا تمام نیازهای شما را در حداقل زمان ممکن برآورده کنیم. ما با شبکه ای از مترجمان در سراسر ایران و خارج از ایران همکاری می کنیم تا مانع زمانی وجود نداشته باشد.
بهترین راه برای اطمینان از ترجمه قابل اعتماد و با کیفیت آن است که ترجمه توسط مترجم ماهر و کارآزموده ایی همچون مترجمان دارالترجمه پارت صورت بگیرد.
مراحل ترجمه فوری
تمام پروژه های ما شامل حداقل دو مرحله می باشد. در ابتدا چند مترجم اقدام به ترجمه بخش –بخش یک متون کرده و سپس کل متون توسط یکی مترجم ارشد و نخبه بازبینی و اصلاح خواهد شد تا ترجمه ای دقیق و صحیح به شما عزیزان ارائه گردد.
تمام پروژه ی شما همیشه از همان ابتدا تا انتهای کار توسط مترجمان حرفه ای اداره می شود. به طوری که شما رضایت کامل از ترجمه را داشته باشید.
ترجمه فوری زمانی مورد استفاده قرار میگیرد که زمان برای مخاطب پراهمیت باشد و شخص بخواهد سریع ترجمه را بگیرد. معمولا ترجمه عادی مدت زمان بیشتری زیرا به طور عادی هر مترجم روزانه روی پروژه های مختلفی از جمله پروژه های متون با بازه کاراکتری 1000 تا 2000 کاراکتر کار میکند اما اگر نیازمند ترجمه در زمان کوتاهتر باشیم در این صورت ترجمه جز دسته ترجمه های فوری محسوب می شود و متقابلا هزینه ی آن با نرخ ترجمه فوری حساب می شود.
آیا به ترجمه فوری نیاز دارید؟
آیا نیازمند ترجمه فوری و سریع هستید؟ بدون شک، دارالترجمه پارت پروژه شما را از صفر تا صد انجام ترجمه دقیق میکند.دفتر ترجمه ما سخت کار می کند تا ترجمه ها را در مهلت های توافق شده ارائه دهد. اگر شما یک مهلت بسیار کوتاه برای دیدار سفارش ترجمه خود دارید ، ما راه حل را پیدا خواهیم کرد.
مدیران پروژه ما یک تیم از مترجمان حرفه ای مختلف را به کار میگیرند تا کار را به نحو احسن به اشتراک بگذارند ، به طوری که اسناد شما به سرعت در حال ترجمه باشند. تمام کارها از طریق سایت ما و همچنین فرم ثبت سفارش ما صورت می گیرد.
کیفیت ترجمه فوری :
یکی دیگر از نکات کلیدی در تضمین کیفیت ترجمه ، روند اصلاح و بازبینی است.در پارت ما معتقدیم که تمام ترجمه ها باید توسط شخص دومی بازبینی و ویرایش شود. ما معتقدیم که ما ترجمه های صحیح و دقیق را با اجازه دادن به دو مترجم و یا چندین مترجم در طول فرآیند انجام خواهیم داد.
همکاران پارت همگی دارای تجربه و مدارک از موسساات معتبر دانشگاهی بوده و در کار ترجمه سابقه طولانی دارند. کیفیت متون ما همه چیز را به ما و مشتریان ما می بخشد به همین دلیل ضروری است که یک مرجع ماهر داشته باشیم.
مترجمان حرفه ای پارت:
شبکه ما از مترجمان منحصر به فرد از متخصصان تشکیل شده است. ما آنها را بر اساس مهارت و تجربه استخدام کرده ایم، همه آنها دارای تخصص خاصی هستند که در آن آنها فوق العاده می باشند، به همین دلیل پروژه های شما به صورت موفق و باب دلخواه شما در دستانتان قرار می گیرد.
برای هر کدام از درخواست ها و سفارشات شما، مدیران مجموعه با در نظر گرفتن تجربه ای که دارند مترجمان حرفه ای و صحیح را برای رسیدن به انتظارات شما پیدا خواهند کرد . همانطور که می دانید و یا به تازگی با ما آشنا خواهید شد کیفیت خدمات ترجمه ما بسیار بالا است.
ما ترجمه متون را به مشتریان خود تحویل نمی دهیم تا اینکه کاملا مطمئن شویم که کیفیت به اندازه کافی خوب است .
ما معتقدیم که شما به عنوان یک مشتری باید بهترین کیفیت را تضمین کنید.
محرمانه بودن ترجمه :
بخش بزرگی از متن هایی که ما با آن کار می کنیم ، متون های هستند که هنوز منتشر نشده اند و یا به کار گرفته نشده اند. بنابراین ، برای بسیاری از مشتریان برایشان بسیار مهم است که متون محرمانه باقی بمانند. به همین دلیل ما تمام اقدامات احتیاطی لازم را برای رسیدن به اهداف شما انجام داده ایم. به طور خلاصه ، ما به شدت به قوانین اخلاقی و خط مشی ها پایبندیم.
تمام مترجمان ما توافقنامه محرمانه بودن و عدم تبعیض قرارداد دارند. به این ترتیب ، ما همیشه با اطمینان به ترجمه هایمان رسیدگی میکنیم
بیشتر شرکت هایی که مایل به دستیابی به موفقیت هستند ، مشارکت بین المللی را هدف قرار می دهند ، این امر مستلزم ارتباط بین شرکاء است که به زبان های مختلف صحبت می کنند. به طور طبیعی ، فقط مشاغل بزرگ می توانند یک مترجم کارمند را داشته باشند.
همیشه در صورت نیاز به ترجمه فوری ، زمان اورژانسی ممکن است رخ دهد. علاوه بر این ، همه شرکت ها نمی توانند به زبان انگلیسی جهانی ارتباط برقرار کنند. متأسفانه ، زبان شناسان چند زبانه نادر هستند.
با این گفته ، ما خدمات ترجمه فوری را بدون تعیین حداقل آستانه به شما ارائه می دهیم. ما رویکرد سفارشی را تضمین می کنیم. خواه شما به یک ترجمه فوری 3 ساعته از انگلیسی در دارالترجمه انگلیسی و یا ترجمه 1 ساعته از ترجمه آلمانی در دارالترجمه آلمانی ، تبلیغاتی یا فنی نیاز داشته باشید ،
ما می توانیم سفارش شما را بگیریم و هر کاری ممکن برای همکاری موفقیت آمیز و تحقق مهلت انجام دهیم.
ترجمه فوری تخصصی
تجربه طولانی مدت کار با یک مترجمان هماهنگ این امکان را برای ما فراهم کرده است که چندین روش موثر برای سرعت بخشیدن به روند ترجمه فوری به صورت کاملا تخصصی از متون علمی و تخصصی بدون هیچ گونه صدمه ای به کیفیت آن را توسعه و پیاده سازی کنیم:
تفکیک یک کار بزرگ به قطعات بین چندین مترجم زمان زیادی را صرفه جویی می کند. محصول نهایی برای حذف تنوع در اصطلاحات و ارائه متن به سبک یکنواخت ، همیشه ویرایش می شود.
حتی اگر به ترجمه فوری غیر معمول نیاز دارید ، ما ترجمه را به هر مترجم از راه دور اختصاص خواهیم داد و سفارش شما را در اسرع وقت انجام می دهیم.
ما همچنین محرمانه بودن کامل ، اعم از خصوصی و تجاری را تضمین می کنیم.واژه نامه اصطلاحات ما بطور مداوم غنی می شود ، که به ما امکان می دهد تا ترجمه تخصصی را تسریع کنیم
لطفا در صورت ترجمه فوری به ما مراجعه کنید. ما نه تنها وقت شما را پس انداز می کنیم بلکه پول شما را نیز پس انداز می کنیم. شما خوشحال می شوید که در مورد نرخ های مقرون به صرفه ما بیاموزید. ما را بررسی کنید و این ممکن است اتفاق بیفتد که هیچ چیز برای ما غیرممکن نیست!
نظرات
ارسال یک نظر